Als ik lach kent zij alleen de tranen die daar achter liggen in de tijd

Frans Halsema brengt “Voor Haar” (1977), één van de mooiste Nederlandstalige liefdesliedjes.

Het is een cover van “Her Song” (1970) van Jake Holmes.

Tekst

Zij verstaat de kunst van bij me horen
In mijn lichaam heeft ze plaats gemaakt voor twee
In mijn ogen woont ze, in mijn oren
Ze hoort en ziet mijn hele leven met me mee
Soms begint ze in mijn hart te zingen
Waar het nacht wordt heeft ze lichtjes aangedaan
En door haar weet ik dan door te dringen
Tot de onvermoede schat van ons bestaan

Zo alleen maar wil ik verder leven
Schuilend bij elkaar
En als ik oud moet worden, dan alleen met haar

Zij kent al mijn dromen en mijn wanen
Al mijn haast en al mijn hoon en mijn spijt
Als ik lach kent zij alleen de tranen
Die daar achter liggen in de tijd

Zo alleen maar wil ik verder leven
Schuilend bij elkaar
En als ik oud moet worden, dan alleen met haar

Zij is meer dan deze woorden zeggen
In mijn lichaam heeft ze plaats gemaakt voor twee
Maar wie weet een wonder uit te leggen
En een wonder draag ik met me mee

Claudia de Breij - Voor haar

Overigens is er ook een meer recente versie van Claudia de Breij. Niet slecht, maar kan naar mijn smaak niet tippen aan Frans Halsema.

YouTube

Jake Holmes - Her Song

YouTube

She can make a pirouette of feeling
Turn and turn inside me every time we touch
She can shade the color of confusion
So all that matters is that nothing matters much

She can take the secrets out of shadows
I was sure that I would always have to keep
She can lay all curled against the morning
And stop tomorrow with the quiet of her sleep

I have looked in house of mirrored faces
For a long, long time
But now I see myself reflected in her smile

She will smooth the edges of my questions
Growing trust where I thought trust could never grow
She will wait while I begin to love her
She will hold me while I'm letting go
She will hold me while I'm letting go